Chapitre 38 - La Forme Stative

Un verbe à la forme stative est assez semblable par le sens à un verbe à la forme passive, sauf qu'il ne dit pas par qui ou par quoi l'action a été faite. Il implique invariablement un état résultant ou latent, d'où le nom de STATIF, ou de FORME STATIVE, donné à cette dérivation.

EXEMPLE : 

La dérivation stative a pour autre particularité de faire passer un verbe de la catégorie transitive à la catégorie intransitive, c'est-à-dire d'empêcher le verbe dérivé d'avoir un complément d'objet direct. En français, ce changement de catégorie s'effectue en plaçant un pronom réfléchi devant le verbe afin d'obtenir un verbe pronominal intransitif.

EXEMPLE : 

La dérivation stative s'obtient en remplaçant la terminaison -A du radical par le suffixe -HA (ou -IHA, -EHA). Certains verbes prennent la terminaison -NA après le suffixe -HA.

 1. QUELQUES VERBES A LA FORME STATIVE : 

1. Lorsque le radical verbal se termine par une consonne :

   (a) si la voyelle du radical est A, I ou U, la finale -A est remplacée par le suffixe -IHA

   Ubala	fermer	-> Ubaliha	se fermer
   Udanganya	tromper	-> Udanganyiha	se tromper
   Ufanyisa	faire faire	-> Ufanyishiha	être faisable
   Ufundra	instruire	-> Ufundriha	s'instruire, étudier
   Ula	manger	-> Uliha	être mangeable, se manger
   Ulatsa	jeter, perdre	-> Ulatsiha	se perdre, s'égarer
   Upara	avoir, obtenir	-> Uparihana	se trouver

   
   
   

   (b) si la voyelle du radical est E ou O, la finale -A est remplacée par le suffixe -EHA

   Uengedza	augmenter	-> Uengedzeha	s'ajouter, s'élargir
   Umenya	détruire	-> Umenyeha	s'abîmer, tomber en panne
   Unwa	boire	-> Unweha	être potable, se boire
   Uona	voir	-> Uonehana	être visible

   
   

2. Lorsque le radical verbal se termine par une voyelle : -A est remplacé par -HA :

   Ubua	ouvrir	-> Ubuha	s'ouvrir
   Uenea	se répandre	-> Ueneha	être lépreux, avoir la lèpre
   Upasua	fendre	-> Upasuha	se casser
   Uvua	brûler	-> Uvuha	se brûler
   Uvungua	diminuer	-> Uvunguha	diminuer, se réduire

REMARQUES : 

1. Certains verbes statifs ne sont dérivés d'aucune forme simple. C'est le cas pour :

   Uduha	vieillir
   Ugauha	changer
   Ukamiliha	être complet, en pleine possession de ses moyens
   Ulamuha	se réveiller, se déchaîner
   Umaruha	se réveiller, sursauter
   Usikitiha	avoir le cœur serré, souffrir

   
   

2. Quelques verbes, terminés en -HA n'ont rien à voir avec la forme stative :

   Uhangiha	écrire
   Ulaliha	inviter, lancer une invitation publique
   Upiha	cuisiner, faire la cuisine
   Utsaha	vouloir
   Utseha	rire, se moquer
   Uveleha	envoyer, expédier

 2. EXEMPLES D'EMPLOI : 

VOCABULAIRE