Chapitre 44 - Corrigés des Exercices



Exercice 1 : Traduisez en shimaore :

  1. -a moro, -a baridi, -a peu, -a handra, -a mwiso, -a uju, -a utsini, -a shimaore, -a shifarantsa, yaviswa, yaohwa, yarohotsewa, mwendza ãkili, mwendza hila, mwendza djitihadi.

  2. Mwana wa peu, muhono wa potro, muhono wa kume, suku ya raru, mara ya handra, mutru mwendza ãkili, nafasi ya mwiso, shinyama endza hila, mwaha wa vili, mwezi wa shendra.

  3. Mwanamtsa mutru mushe unu mwendza haya, mwanamtsa mutru baba unu ufanya hazi na djitihadi, wanatsa wanu wana ãkili, mabibi yanu yana hila, mutsuzi unu ushiya shingo, fi ini iolo, pwapwaya lini liivu, nasutsaha trovi ya viswa, asula fi yaohwa, nive maji ya moro.


Exercice 2 : Traduisez en français :

  1. Donne-moi de l'eau froide.
  2. Ce jaque est pourri.
  3. Mangeras-tu du fruit à pain frit ?
  4. Non, je mangerai du batabata de manioc.
  5. Je meurs de faim.
  6. La nourriture a refroidi.
  7. Omari est un jeune intelligent.
  8. Mais Abdou n'est pas consciencieux.
  9. Tous les élèves sont montés dans la classe supérieure.
  10. Ma fiancée est jalouse.
  11. J'ai soif.
  12. C'est quelqu'un de rusé.


revenir à la page précédente