Chapitre 52 - Corrigés des Exercices
Exercice 1 : Traduisez en shimaore :
Mwanamtsa mutru mama nimuv̄endzao, wana wasomao, mudjeni ajao, mutru-ɓaɓa alio na kofia, trongo niitsahao, watru warongoao, gari nitsolinunuao, wanatsa walio v̄anu, hav̄i ɗe andrao ? Zinyumba zilio v̄anu.
Exercice 2 : Traduisez en français :
- L'homme qui arrive s'appelle Mohamed.
- Ce n'est pas moi qui viendrai demain.
- L'homme que tu verras demain est méchant.
- Il ne sait pas tout ce qui se passera en ce bas-monde.
- Les étrangers qui arrivent aujourd'hui viennent d'Afrique.
- Le médicament que tu utilises maintenant n'est pas bon.
- Qui est-ce qui viendra avec moi ?
- Nous qui sommes des étrangers ici ne connaissons pas le chemin.
- Apporte-moi la chaise qui est là.
- Les boutiques qui sont à Mamoudzou sont très belles.
- Mon champ était là où se trouve l'école maintenant.
- Tu seras dans le banga qui est au bout du village.
revenir à la page précédente
|