Chapitre 39 - Corrigés des Exercices

Exercice 1 : Traduisez en shimaore :

Nihangishie ! Unisalimie ɓaɓaho ! Nifanyie hazi iyo leo ! Nisomee ɓarua lini ! Niambie dzina laho ! Asumuhangishia ɓaɓahe ɓarua, atsomuv̄eleshea ɓarua meso, mutru-mama asumpishia mutru-mume wahe, amkuɓalia mwananya wahe mutiti aendre, mulishie shio ini ! ɓaɓangu angia nyumbani, riviria Momoju, tsihuvulikia.

Exercice 2 : Traduisez en français :

1. La maman cuisine de la bonne nourriture pour son enfant.
2. Maintenant elle lui dit que la nourriture est prête.
3. Je te ferai ce travail rapidement.
4. Il écrira à sa petite amie une lettre tous les jours.
5. Ouvre-moi la porte de la voiture.
6. Le blanc lit un livre français aux élèves.
7. Le mauvais voleur lui a pris ses vaches hier soir.
8. Je ne suis pas d'accord que tu ailles à Mamoudzou demain.
9. Laisse cette nourriture aux pauvres.
10. Ahmed a envoyé beaucoup d'argent à ses parents.
11. Je te remercie.
12. Allez donc, montez vite en voiture !
13. Parle donc, je t'écoute.
14. Salue ta mère de ma part.
15. Dis-moi la vérité.

revenir à la page précédente