Chapitre 35 - Corrigés des Exercices

Exercice 1 : Traduisez en shimaore :

1. Nisudziona, asudziona, musudziona, nidzirema manyo, adzirema manyo, tsidjihada, adjihada, ridjihada, nisudjikia, asudjikia, nisudjidzisa, asudjidzisa, risudjidzisa, udjihodza, asudjiduburia, nisudjiduburia, djiduburie ! Djihifadhwi ! Tsidjihifadhwi, usudjitria hamu, asudjisifu, nisudjipara, djitayarishe ! Djihose ! Asudjinyongoha.

2. Usidjitrie hamu ! Usidjihade ! Usidjisifu ! Usidjihodze ! Kusudjidzisa, kawasudjihifadhwi, kawasudjihosa, tsisudjitria hamu, tsisudjikia, kusudjiona, karisudjiona, kawadjihodza, kudjiduburia, tsisudjikaza, tsidjiona.

Exercice 2 : Traduisez en français :

Ils se frappent, tu te crois, ils se trompaient, tu ne te trompais pas, il est vaniteux, tu vas te faire mal, ils vont se faire mal, je me vois, il s'est frappé, vous vous voyez, il s'est lavé, tu te frappais, tu t'étires, il sera vaniteux, je me faisais mal, il se débrouillera, je me suis débrouillé, tu t'es fais du soucis, je me suis demandé, nous nous sommes demandés, prépare-toi ! Débrouille-toi ! Il se vante, il ne s'est pas vanté, je me suis protégé.

revenir à la page précédente