Chapitre 31 - Corrigés des Exercices

Exercice 1 : Traduisez en shimaore :

1. Niv̄e ! niv̄eyo (ishio) ! niv̄ezo (zikalamu) ! ambayo (ishio), ambazo (zikalamu), mudziseyo (ishitru) ! mudzisezo (zizio) ! namudzisezo (zizio) ! mwambieyo (trongo) ! asumwambiayo (trongo).

2. Aja nawo (wanyawe), aja nawo (mukoɓa), walawa nazo (zio), waendre nalo (gari), aendre nazo (zisahani).

3. Analo (gari), wanazo (pasiporo), tsinayo (makaratasi), tsinayo (ruhusa), munayo (nyumba).

Exercice 2 : Traduisez en français :

1. Il est venu avec eux au village.
2. Il est parti avec. (la voiture)
3. Ils sont partis avec. (l'argent)
4. Il part avec. (la barge)
5. Tu as un passeport ? - J'en ai un.
6. Tu as ton sac ? - Je ne l'ai pas.
7. Ils ont leurs papiers ? - Il les ont.
8. Il a sa voiture aujourd'hui ? - Il ne l'a pas.
9. Vous avez vos livres ? - Nous les avons.
10. Ils ont leurs vêtements neufs ? - Ils les ont.

revenir à la page précédente