Chapitre 20 - Corrigés des Exercices



Exercice 1 : Traduisez en shimaore :

  1. Dunia, fikira, marike, range, hari, ɓaridi, ɓahati, adjali, komba, kafe, nyama, putu, damu, ɓiashara, thamani, vera, paha, shingo, vua, mbwa, mbuzi, nguvu, valahi, ardhwi.

  2. ɓahati ndjema, hatwari ɓole, paha titi, hazi ndziro, raisi muv̄ia, mbwa muhali, fi ndrile, meza ɓole, zisahani titi, robo ndzukundru, dara ndjeu, nyumba mpia yangu, adjali nyengi, zivera ɓole, ɓazari ɓole, hazi ndjema, ɓaraza wadzi, yatima weke, thamani kadha, niya ɓole, ndzi nyengi zini, vua ɓaridi ini, zifikira mbi.


Exercice 2 : Traduisez en français :

  1. Un président, de l'argent, un tel, le froid, la mer, la chaleur, la terre, un serpent, un maki, une vache, un chat, le miel, une mouche, une abeille, une chèvre, un chien, la viande, le piment, le sel, le beurre, un but, un accident, un danger, la colère, un travail, une assiette, un savon, une maison, le sucre, le marché.

  2. Le prix, la maison, la chèvre, le chien, la robe, la travail, le savon, le drap, le serpent, la chat, le maki, le verre, la vache, la mouche, la pensée.

  3. Les travaux, les assiettes, les verres, les savons, les maisons, les vaches, les abeilles, les chèvres, les accidents, les pensées, les couleurs, les chats, les makis, les serpents, les chiens.


Exercice 3 : Traduisez en français :

  1. Cette personne-ci fait un travail dangereux.
  2. Donne-moi ce savon doux-là !
  3. Repasse tous mes vêtements !
  4. Ces abeilles-là sont féroces.
  5. Cette personne-ci a une grande maison.
  6. Il y a beaucoup de mouches dans la maison.
  7. Moi, je n'ai pas de chance.
  8. Il a acheté ces savons bon marché.
  9. Donne-moi du café ou du thé !
  10. Les femmes font du commerce au marché.


revenir à la page précédente