Chapitre 10 - Corrigés des Exercices



Exercice 1 : Traduisez en shimaore :

  1. Wami usoma, wanyu usoma, waye uhundza, waye upiha, wawo ufua nguo, wami uvangua zia, wawo ulima, waye utoa, wami utsahua, wanyu uvulikia, wawo ukuɓali, wami uhiriwa, wawe ulima, wawe ulagua, waye uliva, wawo uudza, wawo uãngadza, waye ulala, wasi uɓadili, wasi uriya.

  2. Wami tsisomo, wami tsirenge, waye kafanya, waye kazia, waye kalishi, wami tsilagua, wawo kawãngadza, wawo kawadzisa, wawe kuhundzu, wami tsipasi, wawo kawavulikia, wasi karitsahua, waye katosho, wawe kuhimbi, waye kakubali, waye kahowo, wawe kuhiriwa, wawo kawariyi, wawo kawaheya, wanyu kamulimi.

  3. Mutru-ɓaɓa kafanya hazi, walozi kawalimi, waye kalimi muhogo, wanatsa kawakuɓali, wami ula fi kula suku, nyombe ula ɗavu, waye uhiriwa Mohamadi, wana zioni uv̄endza ulagua, watru mama ufua nguo muroni, wanyu uriya moro, watru ɓaɓa ukatra miri, wanyu ulima muhogo, mwana kav̄endze uhosa zia, wana watru mama uv̄endza uhimba, waye kahiriwa Fatima.



Exercice 2 : Traduisez en français :

  1. Quel travail fais-tu ?
  2. Je travaille à la campagne.
  3. Nous sommes d'accord.
  4. La vache aime boire.
  5. Le jeune essuie les assiettes.
  6. Les jeunes jouent au "bao".
  7. Les hommes accueillent les invités.
  8. Il aime chanter.
  9. J'achète du riz tous les jours.
  10. Le maître enseigne à l'école.


revenir à la page précédente