Chapitre 04 - Corrigés des Exercices

Exercice 1 : Traduisez en shimaore :

Renga ! fanya ! soma ! endra ! kia ! ngalia ! para ! tria ! rema ! djariɓu ! ketsi ! ɓadili ! andrisa ! hima ! lisha ! dzisa ! sika ! zia ! malidza ! ko ! namuketsi ! namuhime ! namudjariɓu ! namuje ! namulishe ! namudzise ! namununue ! namuvire ! namuzie ! namufanye ! nariandrise ! nariɓaki ! narifurahi ! narisome ! naringalie ! narijue ! nariendre ! narile ! narilale ! narinunue !
Usiendre ! usifanye ! usikie ! usingalie ! usireme ! usitrie ! usifikiri ! usihadisi ! usiketsi ! usidjariɓu ! usidjiɓu ! usiɓaki ! usilale ! usizie ! usikatre ! musinunue ! musisafiri ! musisaidie ! musiandrise ! musilawe ! musilale ! musinwe ! musifanye ! musifurahi ! musiɓaki ! risiendre ! risiliv̄e ! risiv̄endze ! risiketsi ! risingalie !

Exercice 2 : Traduisez en français :

Aide ! appelle ! laisse ! frappe ! fais ! prends ! viens ! donne-moi ! réponds ! arrête ! lis ! passe ! dis ! mets ! pars ! faisons ! prenons ! venez ! asseyez-vous ! qu'ils arrêtent ! qu'ils obtiennent ! que je pense ! que je mette ! prends donc ! apprends donc !
N'achetez pas ! ne viens pas ! ne faisons pas ! ne prenons pas ! ne fais pas ! ne coupez pas ! n'achète pas ! ne mangeons pas ! que je ne réponde pas ! ne répondez pas ! ne demande pas ! ne disons pas ! ne lisons pas ! n'essaye pas ! ne prenez pas ! ne commence pas ! ne pense pas ! ne raconte pas ! qu'il n'attrape pas ! qu'il n'entende pas ! ne vous réjouissez pas ! qu'ils ne passent pas ! n'entends pas ! que je ne laisse pas ! qu'il ne sache pas !