ALPHABET DU SHIMAORAIS
ALIFUƁE YA SHIMAORE


L'alphabet du shimaorais, présenté officiellement aux médias et à la presse le 22 Février 2006 par le CCEEM (Conseil de la Culture, de l'Education et de l'Environnement de Mayotte) dans ses locaux de Cavani, Mamoudzou. L'implication des membres de l'Association SHIME a été déterminante dans le choix des lettres de cet alphabet.


L'alphabet du shimaorais comprend les lettres suivantes :
A
a		 B
b		 Ɓ
ɓ		 D
d		 Ɗ
ɗ		 E
e		 F
f		 G
g		 H
h		 I
i		 J
j		 K
k		 L
l		 M
m		 N
n		 O
o		 P
p		 R
r		 S
s		 T
t		 U
u		 V
v		 V
v		 W
w		 Y
y		 Z
z
Voici comment lire toutes ces lettres :
  écrire prononcer épeler comme dans exemple
Voyelles 
  A a [ a ] a papa papa (requin)
  E e [ e ] é bébé jeje (bonjour)
  I i [ i ] i mini fi (poisson)
  O o [ o ] o moto ko ! (viens !)
  U u [ u ] ou cou tu (tout à fait)
Semi-voyelles 
  W w [ w ] wé oui, week-end ewa (oui)
  Y y [ j ] yé yoyo haya ! (allons !)
Consonnes 
  B b [ b ] bé bébé bibiro (biberon)
  Ɓ ɓ [ ɓ ] ɓé (b implosif) ɓaɓa (papa)
  D d [ d ] dé dans dipe (du pain)
  Ɗ ɗ [ ɗ ] ɗé (entre d et l) ɗe (c'est)
  F f [ f ] fé feu fi (poisson)
  G g [ g ] gué gui gari (voiture)
  H h [ h ] hé (h expiré) haya ! (allons !)
  J j [ ʒ ] jé je jeje (bonjour)
  K k [ k ] ké cacao ko ! (viens !)
  L l [ l ] lé la lala (dors !)
  M m [ m ] mé maman mama (maman)
  N n [ n ] né non na (et, avec)
  P p [ p ] pé papa papa (requin)
  R r [ r ] ré (r roulé) gari (voiture)
  S s [ s ] sé sa (jamais z) ɓasi (alors)
  T t [ t ] té tante titi (petit)
  V v [ v ] vé vous vua (pluie)
  V v [ ß ] vé espagnol vaca vavo (là)
  Z z [ z ] zé zoo ziri (chaises)


revenir à la page précédente

Valid HTML 4.01 Transitional